Mladá a divoká Emma si po dni strávenom v knižnici dopraje so svojou nevlastnou tetou parný horúci čaj. Ako stúpa para, stúpa aj ich túžba. Emmine vrkôčiky skrývajú jej nezbednú stránku, ale nie na dlho. Vzrušujúci výprask vedie k divokému fajčeniu a ohnivému šukaniu mačičky.