La noia della quarantena raggiunge un nuovo minimo quando Codey Steele non riesce a segnare al bar. La sua sorellastra, Vanna Bardot, interviene per soddisfare la sua sete. I loro testi civettuoli si intensificano in una sessione bollente di azione hardcore, lasciandoli entrambi soddisfatti.