Po romantični večerji se najina drzna žena in njen ljubimec odpravita v njegovo hotelsko sobo. Željno ga zajaha v kavbojki, njegovega utripajočega tiča pa divje opusti. Njuno strastno srečanje kulminira v klimatskem zaključku, zaradi česar sta oba dodobra zadovoljna.