Rico Hernandez a jeho šéfka, zmyselná Dana DeArmond, nedokážu skrývať svoju tajnú vášeň. Keď si natáčajú videohovory so svojimi spolupracovníkmi, odplížia sa na horúce sedenie, oddávajú sa divokému, bezzábrannému šanteniu a predvádzajú Danine bohaté prednosti a Ricovo pôsobivé mužstvo.