Arietta Adams si užíva potešenie zo seba samého, keď do nej vnikne jej nevlastný otec. Jonathan Jordan sa pripojí a preskúma jej pôvabné prednosti. Ich intímne stretnutie sa odohráva vo vysokom rozlíšení a predvádza ohnivú ryšavú príťažlivosť Arietty.