Ofițerul Ryan o surprinde pe adolescenta roșcată Aria Carson furând de la magazin. Intrigat de părul ei înflăcărat și de alura ei tinerească, el o ademenește în biroul lui pentru o întâlnire fierbinte. Aria îl satisface cu nerăbdare, culminând de mai multe ori cu pachetul său considerabil.