Surioarele vitrege, ambele adolescente, se tachinează jucăuș de ani de zile. În cele din urmă, cea mai mică îndrăznește să facă o mișcare. Sora mai mare reacționează cu un sărut pasional, ducând la o întâlnire fierbinte de plăcere reciprocă și explorare.